42A
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 25 |]]
TEXT 233
জানুয়ারি-সেবক আনি’  মালা-প্রসাদ দিল। ।।
তুলসী   পড়িছা আসি’ চরণ বন্দিলা ॥ ২৩৩ ॥
jagannātha-sevaka āni’ mālā-prasāda dilā tulasī padichā āsi’ carana vandilā
SYNONYMS
jagannātha-sevaka —the priests who were servitors of Lord Jagannātha;  āni' —bringing;  mālā-prasāda dilā —distributed flower garlands and  prasāda ;  tulasī paḍichā —the temple servant known as Tulasī;  āsi' —coming;  caraṇa vandilā —worshiped the lotus feet of the Lord.
TRANSLATION
The priests immediately brought them flower garlands and prasāda. The temple’s watchman, who was named Tulasī, also came and offered his obeisances to Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 234
‘মহাপ্রভু আইলা’—গ্রামে কোলাহল হৈল ।।
সাৰ্বভৌম, ব্লামান্দ, বাণীনাথ মিলিল ॥ ২৩৪ ॥
‘mahāprabhu āilā’—grāme kolāhala haila sārvabhauma, rāmānanda, vāṇīnātha milila
SYNONYMS
mahāprabhu āilā —Śrī Caitanya Mahāprabhu has arrived;  grāme —in the town;  kolāhala haila —there was spreading of the news;  sārvabhauma —Sārvabhauma;  rāmānanda —Rāmānanda;  vāṇinātha —Vāṇinātha;  milila —came and met Him.
TRANSLATION
When the news spread that Śrī Caitanya Mahāprabhu had arrived at Jagannātha Purī, devotees like Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Rāmānanda Rāya and Vāṇīnātha Rāya all came to meet Him.
TEXT 235
সবা সঙ্কে লঞ্জা প্রভু মিশ্র-বাসা আইলা ।।
সাৰ্বভৌম, পণ্ডিত-গোসাঞ্জি নিমন্ত্ৰণ কৈলা   ॥ ২৩৫ ॥