432
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā Ch 25 |]]
TEXT 2511
একাদশে — শ্রীমন্দিরে ‘বৈড়া-সংকীর্তন’  ।।
তাঁ দিশে  — অভিনেতা মুনিশ্বর মাউন ক্ষালন  ।। ২০১ ।।
ekādaśe  —  śrī-mandire  ‘bedā-saṅkirtana’,
dvādaśe—gundicā-mandira-mārjana-ksālana
SYNONYMS
ekādaśe —in the Eleventh Chapter;  śrī-mandire —in the Jagannātha temple;  beḍā-saṅkīrtana —chanting of the Hare Kṛṣṇa  mantra  all around;  dvādaśe —in the Twelfth Chapter;  guṇḍicā-mandira —of the temple known as Guṇḍicā;  mārjana-kṣālana —cleansing and washing.
TRANSLATION
In the Eleventh Chapter I have described the great chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra that surrounded the Lord. In the Twelfth Chapter I have given a narration of the cleansing and washing of the Guṇḍicā temple.
TEXT 252
ত্রয়োদশে —রথ-আগে প্রভুর নর্তন ।।
চতুর্দশে  — “হেরাপঞ্চমী”-মাত্রা-দরশন  || ২৫২ ||।
trayodaáe  —  ratha-āge   prabhura   nartana
caturdase  — ‘herā-pañcamī’-yātrā-daraśana
SYNONYMS
trayodaśe —in the Thirteenth Chapter;  ratha-āge —in front of the Jagannātha Ratha;  prabhura nartana —Lord Caitanya Mahāprabhu’s dancing;  caturdaśe —in the Fourteenth Chapter;  herā-pañcamī —Herā-pañcamī, which takes place on the fifth day of Ratha-yātrā;  yātrā —festival;  daraśana —visiting.
TRANSLATION
In the Thirteenth Chapter I have described Śrī Caitanya Mahāprabhu’s dancing before the chariot of Jagannātha. In the Fourteenth Chapter, there is an account of the Herā-pañcamī function.
TEXT 253
তার মধ্যে ব্রজদেবীর ভাবের শ্রবণ ।।
স্বরূপ কহিলা, প্রভু কৈলা আস্বাদন ॥ ২৫৩ ॥