434
Šri Caitanya  caritāmetā
[[Madhva-lilā Ch 25
punaḥ  —again;  nilācale āilā  —came back to Jagannātha Purī;  nāṭaśālā haite  —from Kāṇāj Nāṭaśālā
TBANSIATION
In the Sixteenth Chapter Śrī Caitanya Mahāprabhu departed for Vṛndāvana and journeyed through Bengal. He later returned to Jagannātha Purī from Kāṇāi Nātaśālā.
TEXT 256
সপ্তদশে  — বনপথে  মথির -গমন ।।
অষ্টাদশে – বৃক্ষাবন-বিহার-বর্ণন || ২৫৬ ||
saptadasé  — vanapathe mathurā-gamana ।
astādaśe  —  vṛṇḍāvana-vihāra-varṇana
SYNONYMS
saptadaśe  —in the Seventeenth Chapter;  vana-pathe  —through the forest path;  mathurā-gamana  —Lord Caitanya Mahāprabhu’s going to Mathurā;  aṣṭādaśe  —in the Eighteenth Chapter;  vṛndāvana-vihāra-varṇana  —description of His touring the forest of Vṛndāvana.
TRANSLATION
In the Seventeenth Chapter I have described the Lord’s journey through the great forest of Jhārikhaṇḍa and His arrival at Mathurā. In the Eighteenth Chapter there is a description of His tour of the forest of Vṛndāvana.
TEXT 257
উনবিংশে — মথুরা  হৈতে প্রয়াগ-গমন।।
তার মধ্যে ট্রীকপেরে শক্তি-সঞ্চারণ ৷৷ ২৫৭ ৷৷
ūnavirinśe  —mathurā haite prayāga-gamana tāra madhye śrī-rūpere śakti-sañcāraṇa
SYNONYMS
ūnavımse —in the Nineteenth Chapter;  mathurā haite —from Mathurā;  prayāga-gamana —going to Prayāga;  tāra madhye —within that;  śrī-rūpere —Śrī Rūpa Gosvāmī;  śakti-sañcāraṇa —empowering to spread devotional service.
TRANSLATION
In the Nineteenth Chapter, the Lord returned to Prayāga from Mathurā and empowered Śrī Rūpa Gosvāmī to spread devotional service.