444
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 25]
TEXT 272
ভক্তগণ, শুন মোর দৈন্য-বচন । 
  তোমা-সবার পদধূলি, অঙ্গে বিভূষণ করি, 
  কিছু মুণ্ডি করেঁ নিবেদন ॥ ২৭২ ॥ ॐ ॥
bhakta-gaṇa, śuna mora dainya-vacana 
  tomā-sabāra pada-dhūli, aṅge vibhūṣaṇa kari', 
  kichu muñi karoṅ nivedana
SYNONYMS
bhakta-gaṇa —O devotees;  śuna —please hear;  mora —my;  dainya-vacana —humble submission;  tomā-sabāra —of all of you;  pada-dhūli —the dust of the feet;  aṅge —on my body;  vibhūṣaṇa kari' —taking as ornaments;  kichu —something;  muñi —I;  karoṅ nivedana —wish to submit.
TRANSLATION
With all humility, I submit myself to the lotus feet of all of you devotees, taking the dust from your feet as my bodily ornaments. Now, my dear devotees, please hear one thing more from me.
TEXT 273
কৃষ্ণভক্তিসিদ্ধান্তগণ, যাতে প্রফুল্ল পদ্মবন, 
  তার মধু করি আস্বাদন । 
  প্রেমরস-কুমুদবনে, প্রফুল্লিত রাত্রি-দিনে, 
  তাতে চরাও মনোভূঙ্গগণ ॥ ২৭৩ ॥
kṛṣṇa-bhakti-siddhānta-gaṇa, yāte praphulla padma-vana, 
  tāra madhu kari' āsvādana 
  prema-rasa-kumuda-vane, praphullita rātri-dine, 
  tāte carāo mano-bhṛṅga-gaṇa
SYNONYMS
kṛṣṇa-bhakti-siddhānta-gaṇa —the conclusive understanding of devotional service to Kṛṣṇa;  yāte —by which;  praphulla —enlivened;  padma-vana —the forest of lotus flowers;  tāra madhu —the honey collected from those lotus flowers;  kari' āsvādana —relishing;  prema-rasa —of transcendental love of Kṛṣṇa;  kumuda-vane —in the forest of  kumuda  flowers (a type of lotus);  praphullita —being jubilant;  rātri-dine —day and night;  tāte —in that forest of lotus flowers;  carāo —make wander;  manaḥ-bhṛṅga-gaṇa —the bumblebees of your minds.