Text 36]
Prayers by Queen Kuntī
417
hearing, chanting, remembering, serving, worshiping, praying, cooperating and surrendering unto Him. Adoption of all the above-mentioned items, or any one of them, can help a conditioned soul get out of the tangle of nescience and thus become liberated from all material sufferings created by the living being illusioned by the external energy. This particular type of mercy is bestowed upon the living being by the Lord in the form of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 36
शृण्वन्ति गायन्ति गृणन्त्यभीक्षणशः 
  सरन्ति नन्दन्ति तवेहितं जनाः । 
  त एव पश्यन्त्यचिरेण तावक्तं 
  भवप्रवाहोपरमं पदाम्बुजम् ॥३६॥
śṛṇvanti gāyanti gṛṇanty abhīkṣṇaśaḥ 
  smaranti nandanti tavehitaṁ janāḥ 
  ta eva paśyanty acireṇa tāvakaṁ 
  bhava-pravāhoparamaṁ padāmbujam
śṛṇvanti—hear; gāyanti—chant; gṛṇanti—take; abhīkṣṇaśaḥ—continuously; smaranti—remembers; nandanti—takes pleasure; tava—Your; īhitam—activities; janāḥ—people in general; ta—that; eva—certainly; paśyanti—can see; acireṇa—very soon; tāvakam—Your; bhava-pravāha—the current of rebirth; uparamam—cessation; pada-ambujam—lotus feet.
TRANSLATION
O Kṛṣṇa, those who continuously hear, chant and repeat Your transcendental activities, or take pleasure in others' doing so, certainly see Your lotus feet, which alone can stop the repetition of birth and death.
PURPORT
The Supreme Lord Śrī Kṛṣṇa cannot be seen by our present conditional vision. In order to see Him, the present vision has to be changed by developing a different condition of life full of spontaneous love of Godhead. When Śrī Kṛṣṇa was personally present on the face of the globe, not everyone could see Him as the Supreme Personality of Godhead.