664
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 1, Ch. 13]
TEXTS 3-4
तं बन्धुमागतं दृष्ट्वा धर्मपुत्रः सहानुजः ।  
 घृतराष्ट्रो युयुत्सुश्च मतः शारद्वतः पृथा ॥ ३ ॥  
 गान्धारी द्रौपदी ब्रह्मन् सुभद्रा चोत्तरा कृपी ।  
 अन्याश्च जामयः पाण्डोर्ज्ञातयः ससुताः स्त्रियः ॥ ४ ॥
tam bandhum āgatam dṛṣṭvā 
  dharma-putraḥ sahānujaḥ 
  dhṛtarāṣṭro yuyutsuś ca 
  sūtaḥ śāradvataḥ pṛthā  
 gāndhārī draupadī brahman 
  subhadrā cottarā kṛpī 
  anyāś ca jāmayaḥ pāṇḍor 
  jñātayaḥ sasutāḥ striyaḥ
tam—him; bandhum—relative; āgatam—having arrived there; dṛṣṭvā—by seeing it; dharma-putraḥ—Yudhiṣṭhira; sahā anujaḥ—along with his younger brothers; dhṛtarāṣṭraḥ—Dhṛtarāṣṭra; yuyutsuḥ—Sātyaki; ca—and; sūtaḥ—Sañjaya; śāradvataḥ—Kṛpācārya; pṛthā—Kuntī; gāndhārī—Gāndhārī; draupadī—Draupadī; brahman—O brāhmaṇas; subhadrā—Subhadrā; ca—and; uttarā—Uttarā; kṛpī—Kṛpī; anyāḥ—others; ca—and; jāmayaḥ—wives of other family members; pāṇḍoḥ—of the Pāṇḍavas; jñātayaḥ—family members; sasutāḥ—along with their sons; striyaḥ—the ladies.
TRANSLATION
When they saw Vidura return to the palace, all the inhabitants, Mahārāja Yudhiṣṭhira, his younger brothers, Dhṛtarāṣṭra, Sātyaki, Sañjaya, Kṛpācārya, Kuntī, Gāndhārī, Draupadī, Subhadrā, Uttarā, Kṛpī, and many others, who were wives of the Kauravas, and other ladies with children, all hurried to him in great delight. It so appeared that they had regained their consciousness after a long period.
PURPORT
Gāndhārī:  The ideal chaste lady in the history of the world. She was the daughter of Mahārāja Subala, the King of Gāndhāra (now Kandahar in Kabul), and in her maiden state she worshiped Lord Śiva. Lord Śiva is worshiped generally by the Hindu maidens to get a good husband.