744
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 1, Ch. 14]
dhūmrā diśaḥ paridhayaḥ kampate bhūḥ sahādribhiḥ nirghātaś ca mahāms tāta sākam ca stanayitnubhiḥ
dhūmrāḥ—smoky; diśaḥ—all directions; paridhayaḥ—encirclement; kampate—throbbing; bhūḥ—the earth; saha adribhiḥ—along with the hills and mountains; nirghātaḥ—bolt from the blue; ca—also; mahān—very great; tāta—that; sākam—lightning; ca—also; stanayitnubhiḥ—thundering sound without any cloud.
TRANSLATION
Just see how the smoke encircles the sky. It appears that the earth and mountains are throbbing. Just hear the cloudless thunder and see the bolts from the blue.
TEXT 16
वायुर्वाति खरस्पर्शो रजसा विसृजंस्तमः । असृग् वर्षन्ति जलदा बीमत्समिव सर्वतः ॥१६॥
vāyur vāti khara-sparśo rajasā visṛjams tamaḥ asṛg varṣanti jaladā bībhatsam iva sarvataḥ
vāyuḥ—wind; vāti—blowing; khara-sparśaḥ—sharply; rajasā—by the dust; visṛjan—creating; tamaḥ—darkness; asṛk—blood; varṣanti—is raining; jaladāḥ—the cloud; bībhatsam—disastrous; iva—like; sarvataḥ—everywhere.
TRANSLATION
The wind blows violently, blasting dust everywhere and creating darkness. Clouds are raining everywhere with bloody disasters.
TEXT 17
सूर्यं हतग्रमं पश्य ग्रहमदं मिथो दिवि । ससंकुलैर्भूतगणैर्ज्वलिते इव रोदसी ॥१७॥