Text 26]
Disappearance of Lord Kṛṣṇa
749
TRANSLATION
Seeing Arjuna pale due to heartfelt anxieties, the King, remembering the indications of the sage Nārada, questioned him in the midst of friends.
TEXT 25
युधिष्ठिर उवाच
कञ्चिदानर्तपुर्या नः स्वजनाः सुखमासते । मधुभोजदशार्हहस्तितन्धकवृष्णयः ॥२५॥
yudhiṣṭhira uvāca kaccid ānartapuryām naḥ sva-janāḥ sukham āsate madhu-bhoja-daśārhārha- sātvatāndhaka-vṛṣṇayaḥ
yudhiṣṭhiraḥ uvāca—Yudhiṣṭhira said; kaccit—whether; ānartapuryām—of Dvārakā; naḥ—our; sva-janāḥ—relatives; sukham—happily; āsate—are passing their days; madhu—Madhu; bhoja—Bhoja; daśārha—Daśārha; ārhā—Ārhā; sātvata—Sātvata; andhaka—Andhaka; vṛṣṇayaḥ—of the family of Vṛṣṇi.
TRANSLATION
Mahārāja Yudhiṣṭhira said: My dear brother, please tell me whether our friends and relatives, such as Madhu, Bhoja, Daśārha, Ārhā, Sātvata, Andhaka and the members of the Yadu family, are all passing their days in happiness.
TEXT 26
शूरो मातामहः कञ्चित्स्वस्त्यास्ते वाय मारिषः । मातुलः सानुजः कञ्चित्कुशत्यानकटुन्द्रमिः ॥२६॥
śūro mātāmahaḥ kaccit svasty āste vātha māriṣaḥ mātulaḥ sānujaḥ kaccit kuśaly ānaka-dundubhiḥ