Text 14]
Mahārāja Parīkṣit Cursed by a Brāhmaṇa Boy
943
TEXT 14
को नाम तृप्येद् रसवित्क्रयायां 
  महत्तमैकान्तपरायणस्य 
  नान्तं गुणानामगुणस्य जग्मु- 
  योगेश्वरा ये भवपाद्यमुख्याः ॥१४॥
ko nāma tṛpyed rasavit kathāyām 
  mahattamaikānta parāyaṇasya 
  nāntam guṇānām aguṇasya jagmur 
  yogeśvarā ye bhava-pādma-mukhyāḥ
kaḥ —who is he;  nāma —specifically;  tṛpyet —get full satisfaction;  rasavit —expert in relishing mellow nectar;  kathāyām —in the topics of;  mahattama —the greatest amongst the living being;  ekānta —exclusively;  parāyaṇasya —of one who is the shelter of;  na —never;  antam —end;  guṇānām —of attributes;  aguṇasya —of the Transcendence;  jagmuḥ —could ascertain;  yogeśvarāḥ —the lords of mystic power;  ye —all they;  bhava —Lord Śiva;  pādma —Lord Brahmā;  mukhyāḥ —heads.
TRANSLATION
The Personality of Godhead Lord Kṛṣṇa [Govinda] is the exclusive shelter for all great living beings, and His transcendental attributes cannot even be measured by such masters of mystic powers as Lord Śiva and Lord Brahmā. Can anyone who is expert in relishing nectar [rasa] ever be fully satiated by hearing topics about Him?
PURPORT
Lord Śiva and Lord Brahmā are two chiefs of the demigods. They are full of mystic powers. For example, Lord Śiva drank an ocean of poison of which one drop is sufficient to kill an ordinary living being. Similarly, Brahmā could create many powerful demigods, including Lord Śiva. So they are  īśvaras , or lords of the universe. But they are not the supreme powerful. The supreme powerful is Govinda, Lord Kṛṣṇa. He is transcendence, and His transcendental attributes cannot be measured even by such powerful  īśvaras  as Śiva and Brahmā. Therefore Lord Kṛṣṇa is the