56
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 10, Ch. 1]
TRANSLATION
Some time ago, Vasudeva, who belonged to the demigod family [or to the Śūra dynasty], married Devakī. After the marriage, he mounted his chariot to return home with his newly married wife.
TEXT 30
उग्रसेनसुतः कंसः स्वसुः प्रियचिकीर्षया । रश्मीन् हयानां जग्राह रौकमै रथशतैर्वृतः ॥३०॥
ugrasena-sutaḥ kaṁsaḥ svasuḥ priya-cikīrṣayā raśmīn hayānāṁ jagrāha raukmai ratha-śatair vṛtaḥ
ugrasena-sutaḥ —the son of Ugrasena;  kaṁsaḥ —by the name Kaṁsa;  svasuḥ —of his own sister Devakī;  priya-cikīrṣayā —to please her on the occasion of her marriage;  raśmīn —the reins;  hayānāṁ —of the horses;  jagrāha —took;  raukmaiḥ —made of gold;  ratha-śataiḥ —by hundreds of chariots;  vṛtaḥ —surrounded.
TRANSLATION
Kaṁsa, the son of King Ugrasena, in order to please his sister Devakī on the occasion of her marriage, took charge of the reins of the horses and became the chariot driver. He was surrounded by hundreds of golden chariots.
TEXTS 31-32
चतुःशतं पारिबहं गजानां हेममालिनाम् । अश्वानामयुतं साधं रथानां च त्रिषट्शतम् ॥३१॥ दासीनां सुकुमारीणां द्वे शते समलङ्कृते । दुहित्रे देवकः प्रादाद् याने दुहितृवत्सलः ॥३२॥
catuḥ-śataṁ pāribarhaṁ gajānāṁ hema-mālināṁ