Text 24]
Prayers by the Demigods
151
iti ghoratamād bhāvāt sannivṛttaḥ svayaṁ prabhuḥ āste pratīkṣaṁs taj-janma harer vairānubandha-kṛt
iti —thus (thinking in the above-mentioned way);  ghora-tamāt bhāvāt —from the most ghastly contemplation of how to kill his sister;  sannivṛttaḥ —refrained;  svayaṁ —personally deliberating;  prabhuḥ —one who was in full knowledge (Kaṁsa);  āste —remained;  pratīkṣaṁ —awaiting the moment;  tat-janma —until the birth of Him;  hareḥ —of the Supreme Personality of Godhead, Hari;  vaira-anubandha-kṛt —determined to continue such enmity.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī  said: Deliberating in this way, Kaṁsa, although determined to continue in enmity toward the Supreme Personality of Godhead, refrained from the vicious killing of his sister. He decided to wait until the Lord was born and then do what was needed.
TEXT 24
आसीनः संविशंस्तिष्ठन् भुञ्जानः पर्यटन् महीम् । चिन्तयानो हृषीकेशमपश्यत् तन्मयं जगत् ॥२४॥
āsīnaḥ saṁviśaṁs tiṣṭhan bhuñjānaḥ paryaṭan mahīm cintayāno hṛṣīkeśam apaśyat tanmayaṁ jagat
āsīnaḥ —while sitting comfortably in his sitting room or on the throne;  saṁviśaṁ —or lying on his bed;  tiṣṭhan —or staying anywhere;  bhuñjānaḥ —while eating;  paryaṭan —while walking or moving;  mahīm —on the ground, going hither and thither;  cintayānaḥ —always inimically thinking of;  hṛṣīkeśam —the Supreme Personality of Godhead, the controller of everything;  apaśyat —observed;  tat-mayam —consisting of Him (Kṛṣṇa), and nothing more;  jagat —the entire world.