Text 21]
The Birth of Lord Kṛṣṇa
229
angry, and therefore He assumes the form of Lord Śiva. In summary, the Supreme Personality of Godhead is always beyond the material qualities, and we should not be misled into thinking otherwise simply because of sense perception. One must understand the position of the Lord through the authorities, or  mahājanas . As stated in Śrīmad- Bhāgavatam  (1.3.28),  ete cāṁśa-kalāḥ puṁsaḥ kṛṣṇas tu bhagavān svayam .
TEXT 21
त्वमस्य लोकस्य विभो रिरक्षिषु- गृहेऽवतीर्णोऽसि ममाखिलेश्वर । राजन्यसंज्ञासुरकोटियूथपै- र्निर्व्यूह्यमाना निहनिष्यसे चमूः ॥२१॥
tvam asya lokasya vibho rirakṣiṣur gṛhe 'vatīṃo 'si mamākhileśvara rājanya-saṁjñāsura-koṭi-yūthapair nirvyūhyamānā nihaniṣyase camūḥ
tvam —Your Lordship;  asya —of this world;  lokasya —especially of this  martya-loka , the planet earth;  vibho —O Supreme;  rirakṣiṣuḥ —desiring protection (from the disturbance of the  asuras );  gṛhe —in this house;  avatīṃaḥ asi —have now appeared;  mama —my;  akhila-īśvara —although You are the proprietor of the entire creation;  rājanya-saṁjña-asura-koṭi-yūtha-paiḥ —with millions of demons and their followers in the roles of politicians and kings;  nirvyūhyamānāḥ —which are moving here and there all over the world;  nihaniṣyase —will kill;  camūḥ —the armies, paraphernalia, soldiers and retinues.
TRANSLATION
O my Lord, proprietor of all creation, You have now appeared in my house, desiring to protect this world. I am sure that You will kill all the armies that are moving all over the world under the leadership of politicians who are dressed as kṣatriya rulers but who are factually demons. They must be killed by You for the protection of the innocent public.