Text 30]
The Birth of Lord Kṛṣṇa
245
TRANSLATION
O Madhusūdana, because of Your appearance, I am becoming more and more anxious in fear of Kaṁsa. Therefore, please arrange for that sinful Kaṁsa to be unable to understand that You have taken birth from my womb.
PURPORT
Devakī addressed the Supreme Personality of Godhead as Madhusūdana. She was aware that the Lord had killed many demons like Madhu who were hundreds and thousands of times more powerful than Kaṁsa, yet because of affection for the transcendental child, she believed that Kaṁsa could kill Him. Instead of thinking of the unlimited power of the Lord, she thought of the Lord with affection, and therefore she requested the transcendental child to disappear.
TEXT 30
उपसंहर विश्वात्मन्नदो रूपमलौकिकम् । शङ्खचक्रगदापब्राश्रिया जुष्टं चतुर्भुजम् ॥३०॥
upasaṁhara viśvātmann ado rūpam alaukikam śaṅkha-cakra-gadā-padma- śriyā juṣṭaṁ catur-bhujam
upasaṁhara —withdraw;  viśvātman —O all-pervading Supreme Personality of Godhead;  adaḥ —that;  rūpam —form;  alaukikam —which is unnatural in this world;  śaṅkha-cakra-gadā-padma —of the conchshell, disc, club and lotus;  śriyā —with these opulences;  juṣṭam —decorated;  catuḥ-bhujam —four hands.
TRANSLATION
O my Lord, You are the all-pervading Supreme Personality of Godhead, and Your transcendental four-armed form, holding conchshell, disc, club and lotus, is unnatural for this world. Please