330
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 10, Ch. 5]
vrajavadhū-vargeṇa yā kalpitā.  All these  gopīs  were going to offer Kṛṣṇa their presentations because the  gopīs  are eternal associates of the Lord. Now the  gopīs  were more jubilant because of the news of Kṛṣṇa's appearance in Vṛndāvana.
TEXT 12
ता आशिषः प्रयुञ्जानाश्विरं पाहीति बालके । हरिद्राचूर्णतैलाद्भिः सिञ्चन्त्योऽजनमुजगुः ॥१२॥
tā āśiṣaḥ prayuñjānāś ciram pāhīti bālake haridrā-cūrṇa-tailādbhiḥ siñcantyo 'janam ujjaguḥ
tāḥ —all the women, the wives and daughters of the cowherd men;  āśiṣaḥ —blessings;  prayuñjānāḥ —offering;  ciram —for a long time;  pāhi —may You become the King of Vraja and maintain all its inhabitants;  iti —thus;  bālake —unto the newborn child;  haridrā-cūrṇa —powder of turmeric;  taila-adbhiḥ —mixed with oil;  siñcantyaḥ —sprinkling;  ajanam —the Supreme Personality of Godhead, who is unborn;  ujjaguḥ —offered prayers.
TRANSLATION
Offering blessings to the newborn child, Kṛṣṇa, the wives and daughters of the cowherd men said, “May You become the King of Vraja and long maintain all its inhabitants.” They sprinkled a mixture of turmeric powder, oil and water upon the birthless Supreme Lord and offered their prayers.
TEXT 13
अवाद्यन्त विचित्राणि वादित्राणि महोत्सवे । कृष्णे विश्वेश्वरेऽनन्ते नन्दस्य व्रजमागते ॥१३॥
avādyanta vicitrāṇi vāditrāṇi mahotsave