10
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 10, Ch. 6]
PURPORT
Although Pūtanā was an outsider and although she personified fierce death because the determination within her heart was to kill the child, when she directly came and placed the child on her lap to offer the child her breast to suck, the mothers were so captivated by her beauty that they did not prohibit her. Sometimes a beautiful woman is dangerous because everyone, being captivated by external beauty ( māyā-mohita ), is unable to understand what is in her mind. Those who are captivated by the beauty of the external energy are called  māyā-mohita .  Mohitam nābhijānāti mām ebhyaḥ param avyayam  (Bg. 7.13).  Na te viduḥ svārtha-gatim hi viṣṇum durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ  ( Bhāg.  7.5.31). Here, of course, the two mothers Rohiṇī and Yaśodā were not  māyā-mohita , deluded by the external energy, but to develop the pastimes of the Lord, they were captivated by  yogamāyā . Such  māyā-moha  is the action of  yogamāyā .
TEXT 10
तस्मिन् स्तनं दुर्जरवीर्यमुल्बणं 
  घोराङ्कमादाय शिशोर्ददावथ । 
  गाढं कराभ्यां भगवान् प्रपीड्य तत्- 
  प्राणैः समं रोषसमन्वितोऽपिबत् ॥१०॥
tasmin stanam durjara-vīryam ulbaṇam 
  ghorāṅkam ādāya śiśor dadāv atha 
  gāḍham karābhyām bhagavān prapīḍya tat- 
  prāṇaiḥ samam roṣa-samanvito 'pibat
tasmin —in that very spot;  stanam —the breast;  durjara-vīryam —a very powerful weapon mixed with poison;  ulbaṇam —which was fierce;  ghorā —the most ferocious Pūtanā;  aṅkam —on her lap;  ādāya —placing;  śiśoḥ —in the mouth of the child;  dadau —pushed;  atha —thereupon;  gāḍham —very hard;  karābhyām —with both hands;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  prapīḍya —giving her great pain;  tat-prāṇaiḥ —her life;  samam —along with;  roṣa-samanvitaḥ —being very angry at her;  apibat —sucked the breast.