12
Śrimad-Bhāgavatam
[Canto 10, Ch. 6]
longer!” Perspiring, her eyes wide open and her arms and legs flailing, she cried very loudly again and again.
PURPORT
The Rākṣasī was severely punished by Kṛṣṇa. She threw her arms and legs about, and Kṛṣṇa also began to kick her with His legs to punish her properly for her mischievous activities.
TEXT 12
तस्याः स्वनेनातिगभीररंहसा 
  साद्रिर्मही द्यौश्च चचाल सग्रहा । 
  रसा दिशश्च प्रतिनेदिरे जनाः 
  पेतुः क्षितौ वज्रनिपातशङ्कया ॥१२॥
tasyāḥ svanenātigabhīra-raṁhasā  
 sādrīr mahī dyauś ca cacāla sa-grahā  
 rasā diśaś ca pratinedire janāḥ  
 petuḥ kṣitau vajra-nipāta-śaṅkayā
tasyāḥ —of the great Rākṣasī Pūtanā;  svanena —by the vibration of the sound;  ati —very;  gabhīra —deep;  raṁhasā —forceful;  sa-adriḥ —with the mountains;  mahī —the surface of the world;  dyauḥ ca —and outer space;  cacāla —trembled;  sa-grahā —with the stars;  rasā —below the planet earth;  diśaḥ ca —and all directions;  pratinedire —vibrated;  janāḥ —people in general;  petuḥ —fell down;  kṣitau —on the surface of the world;  vajra-nipāta-śaṅkayā —by suspecting that thunderbolts were falling.
TRANSLATION
As Pūtanā screamed loudly and forcefully, the earth with its mountains, and outer space with its planets, trembled. The lower planets and all directions vibrated, and people fell down, fearing that thunderbolts were falling upon them.