Text 29]
The Killing of the Demon Pūtanā
23
vrajantam —while walking;  avyāt —may He protect;  vaikuṇṭhaḥ —Lord Vaikuṇṭha;  āsīnam —while sitting down;  tvām —unto You;  śriyaḥ patiḥ —Nārāyaṇa, the husband of the goddess of fortune (may protect);  bhuñjānam —while enjoying life;  yajñabhuk —Yajñabhuk;  pātu —may He protect;  sarva-graha-bhayam-karaḥ —who is fearful to all evil planets.
TRANSLATION
May Lord Prśnigarbha protect Your intelligence, and the Supreme Personality of Godhead Your soul. While You are playing, may Govinda protect You, and while You are sleeping may Mādhava protect You. May Lord Vaikuṇṭha protect You while You are walking, and may Lord Nārāyaṇa, the husband of the goddess of fortune, protect You while You are sitting. Similarly, may Lord Yajñabhuk, the fearful enemy of all evil planets, always protect You while You enjoy life.
TEXTS 27-29
डाकिन्यो यातुधान्यश्च कुष्माण्डा येऽर्भकग्रहाः । भूतप्रेतपिशाचाश्च यश्चरक्षोविनायकाः ॥२७॥ कोटरा रेवती ज्येष्ठा पूतना मातृकादयः । उन्मादा ये ह्यपस्सारा देहप्राणेन्द्रियद्रुहः ॥२८॥ स्वमदृष्टा महोत्पाता वृद्धा बालग्रहाश्च ये । सर्वे नश्यन्तु ते विष्णोर्नामग्रहणभीरवः ॥२९॥
ḍākinyo yātudhānyaś ca kuṣmāṇḍā ye 'rbhaka-grahāḥ bhūta-preta-piśācāś ca yakṣa-rakṣo-vināyakāḥ
koṭarā revatī jyeṣṭhā pūtanā mātrkādayaḥ unmādā ye hy apasmārā deha-prāṇendriya-druhaḥ