Text 22]
The Killing of the Demon Trṇāvarta
63
another demonstration of Krṣṇa's inconceivable energy. When the Trṇāvarta demon came, Krṣṇa became lighter than the grass so that the demon could carry Him away. This was  ānanda-cinmaya-rasa , Krṣṇa's blissful, transcendental pleasure.
TEXT 21
गोकुलं सर्वमावृष्वन् मुष्णंश्चक्षूंषि रेणुभिः । ईयन् सुमहाधोरशब्देन प्रदिशो दिशः ॥२१॥
gokulaṁ sarvam āvṛṇvan muṣṇaṁś cakṣūṁṣi reṇubhiḥ īrayan sumahā-ghora- śabdena pradiśo diśaḥ
gokulam —the whole tract of land known as Gokula;  sarvam —everywhere;  āvṛṇvan —covering;  muṣṇan —taking away;  cakṣūṁṣi —the power of vision;  reṇubhiḥ —by particles of dust;  īrayan —was vibrating;  su-mahā-ghora —very fierce and heavy;  śabdena —with a sound;  pradiśaḥ diśaḥ —entered everywhere, in all directions.
TRANSLATION
Covering the whole land of Gokula with particles of dust, that demon, acting as a strong whirlwind, covered everyone's vision and began vibrating everywhere with a greatly fearful sound.
PURPORT
Trṇāvartāsura assumed the form of a whirlwind and covered with a dust storm the whole tract of land known as Gokula, so that no one could see even the nearest thing.
TEXT 22
मुहूर्तमभवद् गोष्ठं रजसा तमसावृतम् । सुतं यशोदा नापश्यतस्मिन् न्यस्तवती यतः ॥२२॥