66
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 10, Ch. 7]
rurudur anupalabhya nanda-sūnum pavana upārata-pāmśu-varṣa-vege
ruditam —mother Yaśodā, crying pitifully;  anuniśamya —after hearing;  tatra —there;  gopyaḥ —the other ladies, the  gopīs ;  bhṛśam —highly;  anutapta —lamenting sympathetically after mother Yaśodā;  dhiyaḥ —with such feelings;  aśru-pūrṇa-mukhyaḥ —and the other  gopīs , their faces full of tears;  ruruduḥ —they were crying;  anupalabhya —without finding;  nanda-sūnum —the son of Nanda Mahārāja, Kṛṣṇa;  pavane —when the whirlwind;  upārata —had ceased;  pāmśu-varṣa-vege —its force of showering dust.
TRANSLATION
When the force of the dust storm and the winds subsided, Yaśodā's friends, the other  gopīs , approached mother Yaśodā, hearing her pitiful crying. Not seeing Kṛṣṇa present, they too felt very much aggrieved and joined mother Yaśodā in crying, their eyes full of tears.
PURPORT
This attachment of the  gopīs  to Kṛṣṇa is wonderful and transcendental. The center of all the activities of the  gopīs  was Kṛṣṇa. When Kṛṣṇa was there they were happy, and when Kṛṣṇa was not there, they were unhappy. Thus when mother Yaśodā was lamenting Kṛṣṇa's absence, the other ladies also began to cry.
TEXT 26
तृणावर्तः शान्तरयो वात्यारूपधरो हरन् । कृष्णं नभोगतो गन्तुं नाशक्रोद् भूरिभारभृत् ॥२६॥
tṛṇāvartaḥ śānta-rayo vātyā-rūpa-dharo haran kṛṣṇam nabho-gato gantum nāśaknod bhūri-bhāra-bhṛt
tṛṇāvartaḥ —the demon Tṛṇāvarta;  śānta-rayaḥ —the force of the blast reduced;  vātyā-rūpa-dharaḥ —who had assumed the form of a