70
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 10, Ch. 7]
tam antarikṣāt patitam śilāyām viśīrṇa-sarvāvayavam karālam puram yathā rudra-śareṇa viddham striyo rudatyo dadrśuh sametāḥ
tam —unto the demon Trṇāvarta;  antarikṣāt —from outer space;  patitam —fallen;  śilāyām —on a slab of stone;  viśīrṇa —scattered, separated;  sarva-avayavam —all the parts of his body;  karālam —very fierce hands and legs;  puram —the place of Tripurāsura;  yathā —as;  rudra-śareṇa —by the arrow of Lord Śiva;  viddham —pierced;  striyah —all the women, the  gopīs ;  rudatyah —although crying because Krṣṇa was separated from them;  dadrśuh —they saw in front of them;  sametāh —all together.
TRANSLATION
While the gopīs who had gathered were crying for Krṣṇa, the demon fell from the sky onto a big slab of stone, his limbs dislocated, as if he had been pierced by the arrow of Lord Śiva like Tripurāsura.
PURPORT
In transcendental life, as soon as devotees of the Lord merge in lamentation, they immediately experience the Lord's transcendental activities and merge in transcendental bliss. Actually such devotees are always in transcendental bliss, and such apparent calamities provide a further impetus for that bliss.
TEXT 30
प्रादाय मात्रे प्रतिहृत्य विस्मिताः
कृष्णं च तस्योरसि लम्बमानम् ।
तं स्वस्तिमन्तं पुरुषादनीतं
विहायसा मृत्युमुखात् प्रमुक्तम् ।
गोप्यश्च गोपाः किल नन्दमुख्या
लब्ध्वा पुनः प्रापुरतीव मोदम् ॥३०॥