Text 28] Deliverance of the Yamala-arjuna Trees
201
TRANSLATION
By dragging behind Him with great force the wooden mortar tied to His belly, the boy Krṣṇa uprooted the two trees. By the great strength of the Supreme Person, the two trees, with their trunks, leaves and branches, trembled severely and fell to the ground with a great crash.
PURPORT
This is the pastime of Krṣṇa known as  dāmodara-līlā . Therefore another of Krṣṇa's names is Dāmodara. As stated in the  Hari-vaṁśa :
sa ca tenaiva nāmnā tu krṣṇo vai dāma-bandhanāt goṣṭhe dāmodara iti gopībhiḥ parigīyate
TEXT 28
तत्र श्रिया परमया ककुभः स्फुरन्तौ सिद्धावुपेत्य कुजयोरिव जातवेदाः । कृष्णं प्रणम्य शिरसाविललोकनाथं बद्धाञ्जली विरजसाविदमूचतुः स ॥२८॥
tatra śriyā paramayā kakubhaḥ sphurantau siddhāv upetya kujayor iva jāta-vedāḥ krṣṇam praṇamya śirasākhila-loka-nātham baddhāñjalī virajasāv idam ūcatuḥ sma
tatra —there, on the very spot where the two  arjunas  fell;  śriyā —with beautification;  paramayā —superexcellent;  kakubhaḥ —all directions;  sphurantau —illuminating by effulgence;  siddhau —two perfect persons;  upetya —then coming out;  kujayoḥ —from between the two trees;  iva —like;  jāta-vedāḥ —fire personified;  krṣṇam —unto Lord Krṣṇa;  praṇamya —offering obeisances;  śirasā —with the head;  akhila-loka-nātham —to the Supreme Person, the controller of everything;