Text 31] Deliverance of the Yamala-arjuna Trees
203
PURPORT
The two demigods Nalakūvara and Maṇigrīva, because of their continuing memory, could understand the supremacy of Kṛṣṇa by the grace of Nārada. Now they admitted, “That we should be delivered by the blessings of Nārada Muni was all Your plan. Therefore You are the supreme mystic. Everything—past, present and future—is known to You. Your plan was made so nicely that although we stayed here as twin  arjuna  trees, You have appeared as a small boy to deliver us. This was all Your inconceivable arrangement. Because You are the Supreme Person, You can do everything.”
TEXTS 30–31
त्वमेकः सर्वभूतानां देहास्वात्मेन्द्रियेश्वरः ।
त्वमेव कालो भगवान् विष्णुरव्यय ईश्वरः ॥३०॥
त्वं महान् प्रकृतिः सूक्ष्मा रजःसत्त्वतमोमयी ।
त्वमेव पुरुषोऽभ्यक्षः सर्वक्षेत्रविकारवित् ॥३१॥
tvam ekaḥ sarva-bhūtānām
dehāsv-ātmendriyeśvaraḥ
tvam eva kālo bhagavān
viṣṇur avyaya īśvaraḥ
tvam mahān prakṛtiḥ sūkṣmā
rajaḥ-sattva-tamomayī
tvam eva puruṣo 'dhyakṣaḥ
sarva-kṣetra-vikāra-vit
tvam —Your Lordship;  ekaḥ —one;  sarva-bhūtānām —of all living entities;  deha —of the body;  asu —of the life force;  ātma —of the soul;  indriya —of the senses;  īśvaraḥ —the Supersoul, the controller;  tvam —Your Lordship;  eva —indeed;  kālaḥ —the time factor;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  viṣṇuḥ —all-pervading;  avyayaḥ —imperishable;  īśvaraḥ —controller;  tvam —Your Lordship;  mahān —the greatest;  prakṛtiḥ —the cosmic manifestation;  sūkṣmā —subtle;  rajaḥ-sattva-tamaḥ-mayī —consisting of three modes of nature (passion, goodness and ignorance);  tvam eva —Your Lordship is indeed;  puruṣaḥ —the