Text 36] Deliverance of the Yamala-arjuna Trees
209
a great sound. From the very beginning, by killing Pūtanā, Śakaṭāsura and Tṛṇāvartāsura, by causing the trees to fall, and by showing the entire universe within His mouth, Kṛṣṇa proved that He is the Supreme Personality of Godhead. The lowest of men ( mūḍhas ), because of sinful activities, cannot understand this, but devotees can accept it without a doubt. Thus the position of a devotee is different from that of a nondevotee.
TEXT 36
नमः परमकल्याण नमः परममङ्गल । वासुदेवाय शान्ताय यदूनां पतये नमः ॥३६॥
namaḥ parama-kalyāṇa namaḥ parama-maṅgala vāsudevāya śāntāya yadūnām pataye namaḥ
namaḥ —we therefore offer our respectful obeisances;  parama-kalyāṇa —You are the supreme auspiciousness;  namaḥ —our respectful obeisances unto You;  parama-maṅgala —whatever You do is good;  vāsudevāya —unto the original Personality of Godhead, Vāsudeva;  śāntāya —unto the most peaceful;  yadūnām —of the Yadu dynasty;  pataye —unto the controller;  namaḥ —our respectful obeisances unto You.
TRANSLATION
O supremely auspicious, we offer our respectful obeisances unto You, who are the supreme good. O most famous descendant and controller of the Yadu dynasty, O son of Vasudeva, O most peaceful, let us offer our obeisances unto Your lotus feet.
PURPORT
The word  parama-kalyāṇa  is significant because Kṛṣṇa, in any of His incarnations, appears in order to protect the  sādhus  ( paritrāṇāya sādhūnām ). The  sādhus , saintly persons or devotees, are always harassed