232
Śrimad-Bhāgavatam
[Canto 10, Ch. 11]
and affection for Kṛṣṇa and Balarāma, milk flowed from her breasts.
PURPORT
The word  ajohavīt  means “calling them again and again.” “Kṛṣṇa and Balarāma,” she called, “please come back. You are late for Your lunch. You have played sufficiently. Come back.”
TEXT 15
कृष्ण कृष्णारविन्दाश्च तात एहि स्तनं पिब । अलं विहारैः क्षुत्क्षान्तः क्रीडाश्रान्तोऽसि पुत्रक ॥१५॥
kṛṣṇa kṛṣṇāravindākṣa tāta ehi stanam piba alam vihāraiḥ kṣut-kṣāntaḥ krīḍā-śrānto 'si putraka
kṛṣṇa kṛṣṇa aravinda-akṣa—O Kṛṣṇa, my son, lotus-eyed Kṛṣṇa; tāta—O darling; ehi—come here; stanam—the milk of my breast; piba—drink; alam vihāraiḥ—after this there is no necessity of playing; kṣut-kṣāntaḥ—tired because of hunger; krīḍā-śrāntaḥ—fatigued from playing; asi—You must be; putraka—O my son.
TRANSLATION
Mother Yaśodā said: My dear son Kṛṣṇa, lotus-eyed Kṛṣṇa, come here and drink the milk of my breast. My dear darling, You must be very tired because of hunger and the fatigue of playing so long. There is no need to play any more.
TEXT 16
हे रामागच्छ ताताशु सानुजः कुलनन्दन । प्रातरेव कृताहारस्तद् भवान् भोक्तुमर्हति ॥१६॥
he rāmāgaccha tātāśu sānujaḥ kula-nandana