242
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 10, Ch. 11]
animals;  nava-kānanam —there are many new gardenlike places;  gopa-gopī-gavām —for all the cowherd men, the members of their families, and the cows;  sevyam —a very happy, very suitable place;  puṇya-adri —there are nice mountains;  tṛṇa —plants;  vīrudham —and creepers.
TRANSLATION
Between Nandeśvara and Mahāvana is a place named Vṛndāvana. This place is very suitable because it is lush with grass, plants and creepers for the cows and other animals. It has nice gardens and tall mountains and is full of facilities for the happiness of all the gopas and gopīs and our animals.
PURPORT
Vṛndāvana is situated between Nandeśvara and Mahāvana. Formerly the cowherd men had shifted to Mahāvana, but still there were disturbances. Therefore the cowherd men selected Vṛndāvana, which was between the two villages, and decided to go there.
TEXT 29
तत्तत्राद्यैव यास्यामः शकटान् युङ्क्तमा चिरम् । गोधनान्यग्रतो यान्तु भवतां यदि रोचते ॥२९॥
tat tatrādyaiva yāsyāmaḥ śakaṭān yuṅkta mā ciram godhanāny agrato yāntu bhavatām yadi rocate
tat —therefore;  tatra —there;  adya eva —just today;  yāsyāmaḥ —let us go;  śakaṭān —all the carts;  yuṅkta —make ready;  mā ciram —without delay;  go-dhanāni —all the cows;  agrataḥ —in front;  yāntu —let them go;  bhavatām —of all of you;  yadi —if;  rocate —it is pleasing to accept it.
TRANSLATION
Therefore, let us immediately go today. There is no need to wait any further. If you agree to my proposal, let us prepare all the bullock carts and put the cows in front of us, and let us go there.