274
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 10, Ch. 12]
इत्थं सतां ब्रह्मसुखानुभूत्या
दास्यं गतानां परदैवतेन ।
मायाश्रितानां नरदारकेण
साकं विजदुः कृतपुष्पपुञ्जाः ॥११॥
kecid veṇūn vādayanto dhmāntaḥ śṛṅgāṇi kecana kecid bhṛṅgaiḥ pragāyantaḥ kūjantaḥ kokilaiḥ pare
vicchāyābhiḥ pradhāvanto gacchantaḥ sādhu-haṁsakaiḥ bakair upaviśantaś ca nṛtyantaś ca kalāpibhiḥ
vikarṣantaḥ kīśa-bālān ārohantaś ca tair drumān vikurvantaś ca taiḥ sākaṁ plavantaś ca palāśiṣu
sākaṁ bhekair vilaṅghantaḥ saritaḥ srava-samplutāḥ vihasantaḥ praticchāyāḥ śapantaś ca pratisvanān
itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ
kecit—some of them; veṇūn—flutes; vādayantaḥ—blowing; dhmān-taḥ—bugling; śṛṅgāṇi—the horn bugles; kecana—someone else; kecit—someone; bhṛṅgaiḥ—with the bumblebees; pragāyantaḥ—singing along with; kūjantaḥ—imitating the sound of; kokilaiḥ—with the cuckoos; pare—others; vicchāyābhiḥ—with running shadows; pradhāvantaḥ—someone running on the ground after the birds; gacchantaḥ—going along; sādhu—beautiful; haṁsakaiḥ—with the swans; bakaiḥ—with the ducks sitting in one place; upaviśantaḥ ca—sitting silently like