Text 7]
Brahmā Stealing the Boys and Calves
7
the time of the Vaiṣṇava  ācāryas  three or four hundred years ago.  Kūjat-kokila-haṁsa-sārasa-gaṇākīṃe mayūrākule . Vṛndāvana forest is always filled with the chirping and cooing of birds like cuckoos ( kokila ), ducks ( haṁsa ) and cranes ( sārasa ), and it is also full of peacocks ( mayūrākule ). The same sounds and atmosphere still prevail in the area where our Kṛṣṇa-Balarāma temple is situated. Everyone who visits this temple is pleased to hear the chirping of the birds as described here ( kūjat-kokila-haṁsa-sārasa ).
TEXT 6
अत्र भोक्तव्यमसाभिर्दिवारुढं भुधार्दिताः । वत्साः समीपेऽपः पीत्वा चरन्तु शनकैस्तृणम् ॥६॥
atra bhoktavyam asmābhir divārūḍhaṁ kṣudhārditāḥ vatsāḥ samīpe 'paḥ pītvā carantu śanakais tṛṇam
atra —here, on this spot;  bhoktavyam —our lunch should be eaten;  asmābhiḥ —by us;  diva-ārūḍham —it is very late now;  kṣudhā arditāḥ —we are fatigued with hunger;  vatsāḥ —the calves;  samīpe —nearby;  apaḥ —water;  pītvā —after drinking;  carantu —let them eat;  śanakaiḥ —slowly;  tṛṇam —the grasses.
TRANSLATION
I think we should take our lunch here, since we are already hungry because the time is very late. Here the calves may drink water and go slowly here and there and eat the grass.
TEXT 7
तथेति पाययित्वार्भा वत्सानारुध्य शाद्वले । मुक्त्वा शिक्यानि बुभुजुः समं भगवता मुदा ॥ ७ ॥
tatheti pāyayitvārbhā vatsān ārudhya śādvale