Text 10]
The Lord in the Heart
77
TEXT 9
प्रसन्नवक्त्रं नलिनायतेक्षणं कदम्बकिञ्चल्कपिशङ्गचाससम् । लसन्महारत्नहिरण्मयाङ्गदं स्फुरन्महारत्नकिरीटकुण्डलम् ॥ ९ ॥
prasanna-vaktram nalināyatekṣaṇam kadamba-kiñjalka-piśaṅga-vāsasam lasan mahāratna-hiraṇmayāṅgadam sphuran mahāratna-kirīṭa-kuṇḍalam
prasanna—expresses happiness; vaktram—mouth; nalina-āyata—spread like the petals of a lotus; īkṣaṇam—eyes; kadamba-kadamba flower; kiñjalka—saffron; piśaṅga—yellow; vāsasam—garments; lasan—hanging; mahāratna—valuable jewels; hiraṇmaya—made of gold; aṅgadam—ornament; sphuran—glowing; mahāratna—valuable jewels; kirīṭa—headdress; kuṇḍalam—earrings.
TRANSLATION
His mouth expresses His happiness. His eyes are spread like the petals of a lotus, and His garments are yellowish like the saffron of a kadamba flower and bedecked with valuable jewels. His ornaments are all made of gold, set with jewels, and He wears a glowing headdress and earrings.
TEXT 10
उन्निद्रहृत्पङ्कजकर्णिकालये योगेश्वरास्थापितपादपल्लवम् । श्रीलक्षणं कौस्तुभरत्नकन्धर- मम्लानलक्ष्म्या वनमालयाऽऽचितम् ॥१०॥