Text 18]
The Lord in the Heart
91
TEXT 18
परं पदं वैष्णवमामनन्ति तव् 
  यन्नेति नेतीत्यतदुत्सिमृक्षवः । 
  विसृज्य दौरात्म्यमनन्यसौहृदा 
  हृदोपगुह्यार्हपदं पदे पदे ॥१८॥
param padam vaiṣṇavam āmananti tad 
  yan neti netīty atad utsiṣṛkṣavaḥ 
  viṣṛjya daurātmyam ananya-sauhṛdā 
  hṛdopaguhyārha-padam pade pade
param —the supreme;  padam —situation;  vaiṣṇavam —in relation with the Personality of Godhead;  āmananti —do they know;  tat —that;  yat —which;  neti —not this;  neti —not this;  iti —thus;  atat —godless;  utsiṣṛkṣavaḥ —those who desire to avoid;  viṣṛjya —giving it up completely;  daurātmyam —perplexities;  ananya —absolutely;  sauhṛdā —in good will;  hṛdā upaguhya —taking them into his heart;  arha —that which is only worshipable;  padam —lotus feet;  pade —every moment.
TRANSLATION
The transcendentalists desire to avoid everything which is godless, knowing that supreme situation in which everything is in relation with the Supreme Lord Viṣṇu. Therefore a pure devotee who is in absolute harmony with the Lord does not create perplexities, but worships the lotus feet of the Lord at every moment, taking them into his heart.
PURPORT
In the  Bhagavad-gītā , “mad-dhāma” (“My abode”) is mentioned several times, and according to the version of the Supreme Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa there exists the unlimited spiritual sky wherein the planets are called Vaikuṇṭhas, or the abode of the Personality of Godhead. In that sky, which is far, far beyond the material sky and its sevenfold coverings, there is no need of the sun or the moon, nor is there necessity of electricity for illumination because the planets are self-illuminating and more brilliant than the material suns. Pure devotees of the Lord are absolutely in