98
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 2, Ch. 2]
yadi —however;  prayāsyan —maintaining a desire;  nṛpa —O King;  parameṣṭhyam —the governing planet of the material world;  vaihāyasānām —of the beings known as the Vaihāyasas;  uta —it is said;  yat —what is;  vihāram —place of enjoyment;  aṣṭa-ādhipatyam —lording over with eightfold achievements;  guṇa-sannivāye —in the world of three modes of nature;  saha —along with;  eva —certainly;  gacchet —should go;  manasā —accompanied by mind;  indriyaiḥ —and the senses;  ca —also.
TRANSLATION
O King, if however, a  yogī  maintains a desire for improved material enjoyments, like transference to the topmost planet of Brahmaloka, or the achievement of the eightfold perfections and traveling in outer space along with the Vaihāyasas, or a situation in one of the millions of planets, then he has to take away with him the mind and the senses materially moulded.
PURPORT
In the upper status of the planetary systems there are thousands and thousands of times greater facilities for material enjoyments than in the lower planetary systems. The topmost planetary systems are comprised of planets like Brahmaloka, Dhruvaloka (the pole star), etc., and all of them are situated beyond the Maharloka. The inhabitants of those planets are empowered with eightfold achievements of mystic perfections. They do not have to learn and practice the mystic processes of  yoga  perfection and achieve the power of becoming small, particle-like ( aṇima-siddhi ), or lighter than a soft feather ( laghima-siddhi ). They do not have to get anything and everything from anywhere and everywhere ( prāpti-siddhi ), to become heavier than the heaviest ( mahima-siddhi ), to act freely even to create something wonderful or to annihilate anything at will ( īśitā-siddhi ), to control over all material elements ( vaśitā-siddhi ), to possess such power as will never bring about frustration in any desire ( prākāmya-siddhi ), or to assume any shape or form as one may desire even whimsically ( kāmāvasāyitā-siddhi ). All these expediencies are as common as natural gifts for the inhabitants of those higher planets. They do not require any mechanical help to travel in outer space, and they can move and travel at will from one planet to any other planet within no time. The inhabitants of the earth cannot move even to the nearest planet except by mechanical vehicles like spacecraft, but the highly talented inhabitants of such higher planets can do everything very easily.