196
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 2, Ch. 4]
TEXT 16
विचक्षणा यच्चरणोपसादनात् 
  सङ्गं व्युदस्योभयतोऽन्तरात्मनः। 
  विदन्ति हि ब्रह्मगतिं गतक्रमा- 
  स्तस्मै सुभद्रश्रवसे नमो नमः ॥१६॥
vicakṣaṇā yac-caraṇopasādanāt 
  saṅgaṁ vyudasyobhayato 'ntar-ātmanaḥ 
  vindanti hi brahma-gatiṁ gata-klamās 
  tasmai subhadra-śravase namo namaḥ
vicakṣaṇāḥ—highly intellectual; yat—whose; caraṇa-upasādanāt—simply dedicating oneself unto the lotus feet; saṅgaṁ—attachment; vyudasya—giving up completely; ubhayataḥ—for present and future existence; antarātmanaḥ—of the heart and soul; vindanti—moves progressively; hi—certainly; brahma-gatiṁ—towards spiritual existence; gata-klamāḥ—without difficulty; tasmai—unto Him; subhadra—all-auspicious; śravase—unto one who is heard; namaḥ—my due obeisances; namaḥ—again and again.
TRANSLATION
Let me offer my respectful obeisances again and again unto the all-auspicious Lord Śrī Kṛṣṇa. The highly intellectual, simply by surrendering unto His lotus feet, are relieved of all attachments to present and future existences and without difficulty progress towards spiritual existence.
PURPORT
Lord Śrī Kṛṣṇa has repeatedly instructed Arjuna, or for that matter everyone concerned with becoming His unalloyed devotee. In the last phase of His instruction in the  Bhagavad-gītā  (Bg. 18.64-66) He instructed most confidentially as follows:
sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṁ vacaḥ 
  iṣṭo 'si me dṛḍham iti tato vakṣyāmi te hitam
manmanā bhava mad-bhakto madyājī māṁ namaskuru 
  mām evaiṣyasi satyaṁ te pratijāne priyo 'si me