Text 30]
Puruṣa-sūkta Confirmed
307
personality is the Lord Himself. The manifested personalities are mundane controllers of the material affairs, whereas the nonmanifested Personality of Godhead is transcendental, beyond the range of the material atmosphere. In this age of Kali the manifested demigods are also not to be seen due to space travel being completely stopped. So both powerful demigods and the Supreme Personality of Godhead are nonmanifested to the covered eyes of the modern man. Modern men want to see everything with their eyes, although they are not sufficiently qualified. Consequently, they disbelieve in the existence of the demigods or of the Supreme God. They should see through the pages of authentic scriptures and should not simply believe their unqualified eyes. Even in these days, God can also be seen by qualified eyes tinged with the ointment of love of God.
TEXT 30
ततश्च मनवः काले ईजिरे ऋषयोऽपरे । पितरो विबुधा दैत्या मनुष्याः क्रतुभिर्विभुम् ॥३०॥
tataś ca manavaḥ kāle ījīre ṛṣayo 'pare pitaro vibudhā daityā manuṣyāḥ kratubhir vibhum
tataḥ —thereafter;  ca —also;  manavaḥ —the Manus or the fathers of mankind;  kāle —in due course of time;  ījīre —worshiped;  ṛṣayaḥ —great sages;  apare —others;  pitaraḥ —the forefathers;  vibudhāḥ —the learned scholars;  daityāḥ —great devotees of the demigods;  manuṣyāḥ —mankind;  kratubhiḥ vibhum —by performance of sacrifices in order to please the Supreme Lord.
TRANSLATION
Thereafter, by performance of sacrifice meant to please the Supreme Lord, Manu, the father of mankind, worshiped great sages, learned scholars and forefathers.
PURPORT
The  daityas  are devotees of the demigods because they want to derive the greatest possible material facilities from them. The devotees of the Lord