2
Śrīmad-Bhāgavatam
| Canto 2, Ch. 7
TEXTS 34-35
ये च प्रलम्बखरदर्दुरकेश्यरिष्ट-
मल्लेभकंसयवनाः कपिपौष्टुकाद्याः ।
अन्ये च शाल्वकुजवल्वलदन्तवक्र-
सप्तोक्षशम्बरविदूरथरुक्मिमुख्याः ॥३४॥
ये वा मृधे समितिशालिन आत्तचापाः
काम्बोजमत्स्यकुरुमृञ्जयकंकयाद्याः ।
यास्यन्त्यदर्शनमलं बलपार्थभीम-
व्याजाह्वयेन हरिणा निलयं तदीयम् ॥३५॥
ye ca pralamba-kharu-dardurakeśy-ariṣṭa- mallebha-kaṁsa-yavanāḥ kapi-pauṇḍrakādyāḥ anye ca śālva-kuja-balvala-dantavakra- saptokṣa-śambara-vidūratha-rukmi-mukhyāḥ
ye vā mṛdhe samiti-śālina āttacāpāḥ kāmboja-matsya-kuru-sṛñjaya-kaikayādyāḥ yāsyanty adarśanam alaṁ bala-pārtha-bhīma- vyājāhvayena hariṇā nilayaṁ tadīyam
ye—all those; ca—totally; pralamba—the demon named Pralamba; khara bardhavāsura; dardura—Bakāsura; keśī—the Keśī demon; ariṣṭa—the mon Ariṣṭāsura; malla—a wrestler in the court of Kaṁsa; ibha— ivalayāpīḍa; kaṁsa—the King of Mathurā and the maternal uncle of ṣṇa; yavanāḥ—the kings of Persia and other adjoining places; kapi— ivida; pauṇḍraka-ādyāḥ—Pauṇḍraka and others; anye—others; ca—as uch as; śālva—King Śālva; kuja—Narakāsura; balvala—King Balvala; ntavakra—the brother of Śiśupāla, a dead rival of Kṛṣṇa's; saptokṣa— ng Saptokṣa; śambara—King Śambara; vidūratha—King Vidūratha; rukmi- ikhyāḥ—the brother of Rukmiṇī, the first Queen of Kṛṣṇa at Dvārakā. —all those; vā—either; mṛdhe—in the battlefield; samiti-śālinaḥ—all ry powerful; ātta-cāpāḥ—well equipped with bows and arrows; kāmboja— e King of Kāmboja; matsya—the King of Dvarbhaṅga; kuru—the sons of iṛtarāṣṭra; sṛñjaya—King Sṛñjaya; kaikaya-ādyāḥ—the King of Kekaya and hers; yāsyanti—would attain; adarśanam—impersonal merging within the ahmajyoti; alam—what to speak of; bala—Baladeva, the elder brother of