Text 15]
Answers by Citing the Lord's Version
481
—respectful services;  bahudhā —in diverse paraphernalia;  vibhūtibhiḥ —accompanied by her personal associates;  preṅkham —movement of enjoyment;  śritā —taken shelter of;  yā —who;  kusumākara —spring;  anugaiḥ —by the black bees;  vigīyamānā —being followed by the songs;  priya-karma —activities of the dearmost;  gāyatī —singing.
TRANSLATION
The goddess of fortune in her transcendental form is engaged in the loving service of the Lord's lotus feet, and being moved by the black bees, followers of spring, she is not only engaged in variegated pleasure—service to the Lord, along with her constant companions—but also she is engaged in singing the glories of the Lord's activities.
TEXT 15
ददर्श तत्राखिलसात्वतां पतिं 
    श्रियः पतिं यज्ञपतिं जगत्पतिम् । 
    सुनन्दनन्दप्रबलार्हणादिभिः 
    स्वपार्षदाग्रैः परिसेवितं विभुम् ॥१५॥
dadarśa tatrākhila-sātvatām patim  
 śriyaḥ patim yajña-patim jagat-patim  
 sunanda-nanda-prabalārhaṇādibhiḥ  
 sva-pārṣadāgraiḥ parisevitam vibhum
dadarśa —Brahmā saw;  tatra —there in the Vaikuṇṭhaloka;  akhila —entire;  sātvatām —of the great devotees;  patim —the Lord;  śriyaḥ —of the goddess of fortune;  patim —the Lord;  yajña —sacrifice;  patim —the Lord;  jagat —the universe;  patim —the Lord;  sunanda —Sunanda;  nanda —Nanda;  prabala —Prabala;  arhaṇa —Arhaṇa;  ādibhiḥ —by them;  sva-pārṣada —own associates;  agraiḥ —by the foremost;  parisevitam —being served in transcendental love;  vibhum —the Great Almighty.
TRANSLATION
Lord Brahmā saw in the Vaikuṇṭha planet the Personality of Godhead, who is the Lord of the entire devotee community, the Lord of the goddess of fortune, the Lord of all sacrifices, and the Lord of the universe, and who