482
Śrīmad Bhāgavatam
[Canto 2, Ch. 9]
is served by the foremost servitors like Nanda, Sunanda, Prabala, and Arhaṇa, His immediate associates.
PURPORT
When we speak of the king it is naturally understood that the king is accompanied by his confidential associates, like his secretary, private secretary, aide-de-camp, ministers, advisers, etc. So also when we see the Lord we see Him with His different energies, associates and confidential servitors, etc. So the Supreme Lord, who is the leader of all living entities, the Lord of all devotee sects, the Lord of all opulences, the Lord of sacrifices and the enjoyer of everything in His entire creation, is not only the Supreme Person, but also He is always surrounded by His immediate associates, all engaged in their loving transcendental service to Him.
TEXT 16
भृत्यप्रसादाभिमुखं दृगासवं 
  प्रसन्नहासारुणलोचनाननम् । 
  किरीटिनं कुण्डलिनं चतुर्भुजं 
  पीतांशुकं वक्षसि लक्षितं श्रिया ॥१६॥
bhṛtya-prasādābhimukham dṛg-āsavam 
  prasanna-hāsāruṇa-locanānanam 
  kirīṭinam kuṇḍalinam catur-bhujam 
  pītām-śukam vakṣasi lakṣitam śriyā
bhṛtya—the servitor; prasāda—affection; abhimukham—favorably facing; dṛk—the very sight; āsavam—an intoxication; prasanna—very much pleased; hāsa—smile; aruṇa—reddish; locana—eyes; ānanam—face; kirīṭinam—with helmet; kuṇḍalinam—with earrings; catuḥ-bhujam—with four hands; pītām—yellow; śukam—dress; vakṣasi—on the chest; lakṣitam—marked with; śriyā—the goddess of fortune.
TRANSLATION
The Personality of Godhead, seen leaning favorably towards His loving servitors, His very sight intoxicating and attractive, appeared to be