Texts 37-40]
Bhāgavatam is the Answer
593
kinnarāpsaraso nāgān 
    sarpān kimpuruṣān narān 
    mātṛ rakṣaḥ piśācāmś ca 
    preta-bhūta-vināyakān 
    kūṣmāṇḍonmāda-vetālān 
    yātudhānān grahān api 
    khagān mṛgān paśūn vṛkṣān 
    girīn nṛpa sarīsṛpān 
    dvi-vidhāś catur-vidhā ye'nye 
    jala-sthala-nabhaukasaḥ 
    kuśalākuśalā miśrāḥ 
    karmaṇām gatayas tv imāḥ
prajā-patīn—Brahmā and his sons like Dakṣa and others;  manūn —the periodical heads like Vaivasvata Manu, etc.;  devān —like Indra, Candra, Varuṇa, etc.;  ṛṣīn —like Bhṛgu, Vasiṣṭha, etc.;  pitṛgaṇān —the inhabitants of the Pitā planets;  pṛthak —separately;  siddha —the inhabitants of the Siddha planet;  cāraṇa —inhabitants of the Cāraṇa planet;  gandharvān —inhabitants of the Gandharva planets;  vidyādhra —inhabitants of the same planet;  asura —the atheists;  guhyakān —the inhabitants of the Yakṣa planet;  kinnara —the inhabitants of the Kinnara planet;  apsarasaḥ —the beautiful angels of the Apsara planet;  nāgān —the inhabitants of the Nāgaloka (serpentine);  sarpān —inhabitants of the Sarpaloka (snakes);  kimpuruṣān —monkey-shaped inhabitants of the Kimpuruṣa planet;  narān —inhabitants of the earth;  mātṛ —inhabitants of the Mātṛloka;  rakṣaḥ —inhabitants of the demoniac planet;  piśācān —inhabitants of the Piśācaloka;  ca —also;  preta —inhabitants of Pretaloka;  bhūta —the evil spirits;  vināyakān —the goblins;  kūsmāṇḍa —will o' the wisp;  unmāda —lunatics;  vetālān —the jinn;  yātudhānān —a particular type of evil spirit;  grahān —the good and evil stars;  api —also;  khagān —the birds;  mṛgān —the forest animals;  paśūn —the household animals;  vṛkṣān —the ghosts;  girīn —the mountains;  nṛpa —O King;  sarīsṛpān —reptiles;  dvi-vidhāḥ —the moving and the standing living entities;  catur-vidhāḥ —living entities born in the embryo, in eggs, in perspiration and in seeds;  ye —others;  anye —all;  jala —water;  sthala —land;  nabhaukasaḥ —birds;  kuśala —in happiness;  akuśalāḥ —in distress;  miśrāḥ —in mixed happiness and distress;  karmaṇām —according to one's own past deeds;  gatayaḥ —as result of;  tu —but;  imāḥ —all of them.
TRANSLATION
O King, know from me that Brahmā and his sons, like Dakṣa, and the periodical heads like Vaivasvata Manu, etc., demigods like