10
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 3, Ch. 1]
TRANSLATION
[Vidura said:] You must now return the legitimate share to Yudhiṣṭhira, who has no enemies and who has been forebearing through untold sufferings due to your offenses. He is waiting with his younger brothers, among whom is the revengeful Bhīma, breathing heavily like a snake. Surely you are afraid of him.
TEXT 12
पार्थास्तु देवो भगवान्मुकुन्दो 
  गृहीतवान् सक्षितिदेवदेवः । 
  आस्ते स्वपुर्या यदुदेवदेवो 
  विनिर्जिताशेषनृदेवदेवः ॥१२॥
pārthāṁs tu devo bhagavān mukundo 
  gṛhītavān sa-kṣiti-deva-devaḥ 
  āste sva-puryām yadu-deva-devo 
  vinirjitāśeṣa-nṛdeva-devaḥ
pārthān—the sons of Pṛthā (Kuntī); tu—but; devaḥ—Lord; bhagavān—the Personality of Godhead; mukundaḥ—Śrī Kṛṣṇa, who awards liberation; gṛhītavān—has taken up; sa—with; kṣiti-deva-devaḥ—the brāhmaṇas and the demigods; āste—is present; sva-puryām—along with His family; yadu-deva-devaḥ—worshiped by the royal order of the Yadu dynasty; vinirjita—conquered by; aśeṣa—unlimited; nṛdeva—kings; devaḥ—Lord.
TRANSLATION
Lord Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, has accepted the sons of Pṛthā as His kinsmen, and all the kings of the world are with Lord Śrī Kṛṣṇa. He is present in His home with all His family members, the kings and princes of the Yadu dynasty, who have conquered an unlimited number of rulers, and He is their Lord.
PURPORT
Vidura gave Dhṛtarāṣṭra very good counsel regarding political alliance with the sons of Pṛthā, the Pāṇḍavas. The first thing he said was that Lord Kṛṣṇa was intimately related with them as their cousin. Because Lord Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead, He is worshipable by all