Text 13]
Questions by Vidura
11
brāhmaṇas  and demigods, who are the controllers of the universal affairs. Besides that, Lord Kṛṣṇa and His family members, the royal order of the Yadu dynasty, were the conquerers of all kings of the world.
The  kṣatriyas  used to fight the kings of various dominions and kidnap their beautiful princess-daughters, after conquering their relatives. This system was laudable because the  kṣatriyas  and the princesses would be married only on the basis of the chivalry of the conquering  kṣatriya . All the young princes of the Yadu dynasty married the daughters of other kings in this way, by chivalrous force, and thus they were conquerors of all the kings of the world. Vidura wanted to impress upon his elder brother that fighting with the Pāṇḍavas was fraught with many dangers because they were supported by Lord Kṛṣṇa, who had conquered, even in His childhood, demons like Kamsa and Jarāsandha and demigods like Brahmā and Indra. Therefore all universal power was behind the Pāṇḍavas.
TEXT 13
स एष दोषः पुरुषद्विडास्ते गृहान् प्रविष्टो यमपत्यमत्या । पुष्णासि कृष्णाद्विमुखो गतश्री- स्त्यजाश्वशैवं कुलकौशलाय ॥१३॥
sa eṣa doṣaḥ puruṣa-dviḍ āste gṛhān praviṣṭo yam apatya-matyā puṣṇāsi kṛṣṇād vimukho gata-śrīs tyajāśvaśaivam kula-kauśalāya
saḥ—he; eṣaḥ—this; doṣaḥ—offense personified; puruṣa-dviṭ—envious of Lord Kṛṣṇa; āste—exists; gṛhān—household; praviṣṭaḥ—entered; yam—whom; apatya-matyā—thinking to be your son; puṣṇāsi—maintaining; kṛṣṇāt—from Kṛṣṇa; vimukhaḥ—in opposition; gata-śrīḥ—devoid of everything auspicious; tyaja—give up; āśu—as soon as possible; aśaivam—inauspicious; kula—family; kauśalāya—for the sake of.
TRANSLATION
You are maintaining offense personified, Duryodhana, as your infallible son, but he is envious of Lord Kṛṣṇa. And because you are thus maintaining a nondevotee of Kṛṣṇa, you are devoid of all auspicious qualities. Relieve yourself of this ill fortune as soon as possible and do good to the whole family!