34
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 3, Ch. 1]
kaccic chivam devaka-bhoja-putryā viṣṇu-prajāyā iva deva-mātuḥ yā vai sva-garbheṇa dadhāra devam trayī yathā yajña-vitānam artham
kaccit—whether; śivam—everything well; devaka-bhoja-putryāḥ—of the daughter of King Devaka-bhoja; viṣṇu-prajāyāḥ—of she who gave birth to the Personality of Godhead; iva—like that of; deva-mātuḥ—of the mother of the demigods (Āditi); yā—one who; vai—indeed; sva-garbheṇa—by her own womb; dadhāra—conceived; devam—the Supreme Lord; trayī—the Vedas; yathā—as much as; yajña-vitānam—spreading the sacrificial; artham—purpose.
TRANSLATION
As the Vedas are the reservoir of sacrificial purposes, so the daughter of King Devaka-bhoja conceived the Supreme Personality of Godhead in her womb, as did the mother of the demigods. Is she [Devakī] doing well?
PURPORT
The  Vedas  are full of transcendental knowledge and spiritual values, and thus Devakī, the mother of Lord Kṛṣṇa, conceived the Lord in her womb as the personified meaning of the  Vedas . There is no difference between the  Vedas  and the Lord. The  Vedas  aim at the understanding of the Lord, and the Lord is the  Vedas  personified. Devakī is compared to the meaningful  Vedas  and the Lord to their purpose personified.
TEXT 34
अपिस्विदास्ते भगवान् मुखं वो यः सात्वतां कामदुघोऽनिरुद्धः। यमामनन्ति स हि शब्दयोर्नि मनोमयं सत्त्वतुरीयतत्त्वम् ॥३४॥
api-svid āste bhagavān sukham vo yaḥ sātvatām kāma-dugho 'niruddhaḥ yam āmananti sma hi śabda-yonim mano-mayam sattva-turīya-tattvam
api—as also; svit—whether; āste—does He; bhagavān—the Personality of Godhead; sukham—all happiness; vaḥ—of you; yaḥ—one who; sātvatām—of the devotees; kāma-dughaḥ—source of all desires; aniruddhaḥ—the