Text 14]
Remembrance of Lord Kṛṣṇa
65
PURPORT
There was nothing comparable to the bodily features of Lord Kṛṣṇa when He was present in this world. The most beautiful object in the material world may be compared to the blue lotus flower or the full moon in the sky, but even the lotus flower and the moon were defeated by the beauty of the bodily features of Lord Kṛṣṇa, and this was certified by the demigods, the most beautiful living creatures in the universe. The demigods thought that Lord Kṛṣṇa, like themselves, was also created by Lord Brahmā, but in fact Brahmā was created by Lord Kṛṣṇa. It was not within the power of Brahmā to create the transcendental beauty of the Supreme Lord. No one is the creator of Kṛṣṇa; rather, He is the creator of everyone. As He says in  Bhagavad-gītā ,  aham sarvasya prabhavo mattaḥ sarvam pravartate . (Bg. 10.8)
TEXT 14
यस्यानुरागप्लुतहासरास- लीलावलोकप्रतिलब्धमानाः । व्रजस्त्रियो द्रग्भिरनुप्रवृत्त- धियोऽवतस्युः किल कृत्यशेषाः ॥१४॥
yasyānurāga-pluta-hāsa-rāsa- līlāvaloka-pratilabdha-mānāḥ vraja-striyo dṛgbhir anupravṛtta- dhiyo 'vatasthuḥ kila kṛtya-śeṣāḥ
yasya—whose; anurāga—attachment; pluta—enhanced by; hāsa—laughter; rāsa—humors; līlā—pastimes; avaloka—glancing; pratilabdha—obtained thereof; mānāḥ—anguished; vraja-striyaḥ—damsels of Vraja; dṛgbhiḥ—with the eyes; anupravṛtta—following; dhiyaḥ—by intelligence; avatasthuḥ—sat silently; kila—indeed; kṛtya-śeṣāḥ—without finishing household duties.
TRANSLATION
The damsels of Vraja, after pastimes of laughter, humor and exchanges of glances, were anguished when Kṛṣṇa left them. They used to follow Him with their eyes, and thus they sat down with stunned intelligence and could not finish their household duties.