Text 19]
Remembrance of Lord Kṛṣṇa
71
his parents in so many ways, and it is the duty of the son to serve his parents, however great the son may be. Indirectly, Kṛṣṇa wanted to teach the atheists who do not accept the supreme fatherhood of God, and they may learn from this action how much the Supreme Father has to be respected. Uddhava was simply struck with wonder by such glorious behavior of the Lord, and he was very sorry that he was unable to go with Him.
TEXT 18
को वा अमुष्याङ्घ्रिसरोजरेणुं 
    विसर्तुमीशीत पुमान् विजिघन् । 
    यो विस्फुरद्भ्रविटपेन भूमे- 
    भारं कृतान्तेन तिरश्वकार ॥१८॥
ko vā amuṣyānghri-saroja-reṇum 
    vismartum īśīta pumān vijighran 
    yo visphurad-bhrū-viṭapena bhūmer 
    bhāram kṛtāntena tiraścakāra
kaḥ —who else;  vā —either;  amuṣya —the Lord's;  anghri —feet;  saroja-reṇum —dust of the lotus;  vismartum —forgetting;  īśīta —may be able;  pumān —person;  vijighran —smelling;  yaḥ —one who;  visphurat —expanding;  bhrū-viṭapena —by the leaves of the eyebrows;  bhūmeḥ —of the earth;  bhāram —burden;  kṛtā-antena —by death blows;  tiraścakāra —executed.
TRANSLATION
Who, after smelling the dust of His lotus feet even once, could ever forget it? Simply by expanding the leaves of His eyebrows [Kṛṣṇa] has given the death blow to those who were burdening the earth.
PURPORT
Lord Kṛṣṇa cannot be accepted as one of the human beings, even though He played the role of an obedient son. His actions were so extraordinary that by the simple raising of His eyebrows He could deliver death blows to those who were burdening the earth.
TEXT 19
दृष्टा भवद्भिर्ननु राजस्ये 
    चैद्यस्य कृष्णं द्विपतोऽपि सिद्धिः ।