Text 32]
Remembrance of Lord Kṛṣṇa
87
continued to remain God, without the slightest diminution of His six opulences. Thus He is always unrivaled.
TEXT 31
विपन्नान् विषपानेन निगृह्य भुजगाधिपम् । उत्थाप्यापाययद्गावस्ततोयं प्रकृतिस्थितम् ॥३१॥
vipannān viṣa-pānena nigṛhya bhujagādhipam utthāpyāpāyayad-gāvas tat toyam prakṛti-sthitam
vipannān —perplexed in great difficulties;  viṣa-pānena —by drinking poison;  nigṛhya —subduing;  bhujaga-ādhipam —the chief of the reptiles;  utthāpya —after coming out;  apāyayat —caused to drink;  gāvaḥ —the cows;  tat —that;  toyam —water;  prakṛti —natural;  sthitam —situated.
TRANSLATION
The inhabitants of Vṛṇdāvana were perplexed by great difficulties because a certain portion of the Yamunā was poisoned by the chief of the reptiles [Kāliya]. The Lord chastised the snake king within the water and drove him away, and after coming out of the river, He caused the cows to drink the water and proved that the water was again in its natural state.
TEXT 32
अयाजयद्गोसवेन गोपराजं द्विजोत्तमैः । वित्तस्य चोरुभारस्य चिकीर्षन् सद्वययं विभुः ॥३२॥
ayājayad go-savena gopa-rājam dvijottamaiḥ vittasya coru-bhārasya cikīrṣan sadvyayam vibhuḥ
ayājayat —made to perform;  go-savena —by worship of the cows;  gopa-rājam —the king of the cowherds;  dvija-uttamaiḥ —by the learned  brāhmaṇas ;  vittasya —of the wealth;  ca —also;  uru-bhārasya —great opulence;  cikīrṣan —desiring to act;  sadvyayam —proper utilization;  vibhuḥ —the great.