Text 34]
Remembrance of Lord Kṛṣṇa
89
TEXT 33
वर्षतीन्द्रे व्रजः कोपाद्भग्रमानेऽतिविह्वलः । गोत्रलीलातपत्रेण त्रातो भद्रानुगृह्णता ॥३३॥
varṣatīndre vrajaḥ kopād bhagnamāne 'ti-vihvalaḥ go-tra-līlā-tapatreṇa trāto bhadrānugrhṇatā
varṣati —in pouring water;  indre —by the King of heaven, Indra;  vrajaḥ —the land of cows (Vṛndāvana);  kopāt bhagnamāne —having been in anger on being insulted;  ati —highly;  vihvalaḥ —perturbed;  go-tra —the hill for the cows;  līlā-tapatreṇa —by the pastime umbrella;  trātaḥ —were protected;  bhadra —O sober one;  anugrhṇatā —by the merciful Lord.
TRANSLATION
O sober Vidura, King Indra, his honor having been insulted, poured water incessantly on Vṛndāvana, and thus the inhabitants of Vraja, the land of cows, were greatly distressed. But the compassionate Lord Kṛṣṇa saved them from danger with His pastime umbrella, the Govardhana Hill.
TEXT 34
शरच्छशिकरैर्मृष्टं मानयन् रजनीमुखम् । गायन् कलपदं रेमे स्त्रीणां मण्डलमण्डनः ॥३४॥
śarac-chaśi-karair mṛṣṭam mānayan rajanī-mukham gāyan kala-padam reme strīṇām maṇḍala-maṇḍanaḥ
śarat —autumn;  śaśi —moon;  karaiḥ —by the shine;  mṛṣṭam —brightened;  mānayan —thinking so;  rajanī-mukham —the face of the night;  gāyan —singing;  kala-padam —pleasing songs;  reme —enjoyed;  strīṇām —of the women;  maṇḍala-maṇḍanaḥ —as the central beauty of the assembly of women.
TRANSLATION
In the third season of the year, the Lord enjoyed the central beauty of the assembly of women by attracting them with His pleasing songs in an autumn night brightened by moonshine.