Text 10]
The Lord's Pastimes Out of Vṛndāvana
99
who are all infallible, original and unlimited and who have eternal forms. Although He is primeval, the oldest personality, He is always fresh and young." By His internal potency the Lord can expand Himself into various personalities of  svayam-prakāśa  and again into  prabhava  and  vaibhava  forms, and all of them are nondifferent from one another. The forms into which the Lord expanded to marry the princesses in different apartments were all slightly different just to match each and every one of them. They are called  vaibhava-vilāsa  forms of the Lord and are effected by His internal potency,  yoga-māyā .
TEXT 9
तास्वपत्यान्यजनयदात्मतुल्यानि सर्वतः ।
एकैकस्यां दश दश प्रकृतेर्विबुभूषया ॥ ९ ॥
tāsv apatyāny ajanayād ātma-tulyāni sarvataḥ ekaikasyām daśa daśa prakṛter vibubhūṣayā
tāsu—unto them; apatyāni—offspring; ajanayāt—begot; ātma-tulyāni—all like Himself; sarvataḥ—in all respects; eka-ekasyām—in each and every one of them; daśa—ten; daśa—ten; prakṛteḥ—for expanding Himself; vibubhūṣayā—so desiring.
TRANSLATION
Just to expand Himself according to His transcendental features, the Lord begot in each and every one of them ten offspring with exactly His own qualities.
TEXT 10
कालमागधशाल्वादीननीकै रुन्धतः पुरम् । अजीघनत्स्वयं दिव्यं स्वपुंसां तेज आदिशत् ॥ १० ॥
kāla-māgadha-śālvādīn anīkai rundhataḥ puram ajīghanat svayam divyam sva-pumsām teja ādiśat
kāla—Kālayavana; māgadha—the King of Magadha (Jarāsandha); śālva—King Śālva; ādīn—and others; anīkaiḥ—by the soldiers; rundhataḥ—being encircled; puram—the city of Mathurā; ajīghanat—killed; svayam—person-