234
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 3, Ch. 6]
spective positions;  vācā —by words;  sva-amśena —by one's own part;  vaktavyam —speeches;  yayā —by which;  asau —they;  pratipadyate —express.
TRANSLATION
Agni or heat separated from His mouth, and all the directors of material affairs entered into it in their respective positions. By that energy the living entity expresses himself in words.
PURPORT
The mouth of the gigantic universal form of the Lord is the source of the speaking power. The director of the fire element is the controlling deity or the  ādhidaiva . The speeches delivered are  ādhyātma , or bodily functions, and the subject matter of the speeches is material productions, or the  ādhibhūta  principle.
TEXT 13
निर्मिष्टं तालु वरुणो लोकपालोऽविशदरेः । जिह्वयांशेन च रसं ययासौ प्रतिपद्यते ॥१३॥
nirbhinnam tālu varuṇo loka-pālo 'viśadd hareḥ jihvayāmśena ca rasam yayāsau pratipadyate
nirbhinnam —separated;  tālu —palate;  varuṇaḥ —the deity controlling air;  loka-pālaḥ —director of the planets;  aviśat —entered;  hareḥ —of the Lord;  jihvayā amśena —with the part of the tongue;  ca —also;  rasam —tastes;  yayā —by which;  asau —the living entity;  pratipadyate —expresses.
TRANSLATION
When the palate of the gigantic form was separately manifested, Varuṇa, the director of air in the planetary systems, entered therein, and thus the living entity has the facility to taste everything with his tongue.
TEXT 14
निर्मिष्टे अश्विनौ नासे विष्णोराविशतां पदम् । घ्राणेनांशेन गन्धस्य प्रतिपत्तिर्यतो भवेत् ॥१४॥