240
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 3, Ch. 6]
with his part of intelligence;  boddhavyam —the matter of understanding;  pratipattiḥ —understood;  yataḥ —by which;  bhavet —so becomes.
TRANSLATION
When the intelligence of the gigantic form separately became manifest, Brahmā, the lord of the Vedas, entered into it with the partial power of understanding, and thus an object of understanding is experienced by the living entities.
TEXT 24
हृदयं चास्य निर्भिन्नं चन्द्रमा धिष्ण्यमाविशत् । मनसांशेन येनासौ विक्रियां प्रतिपद्यते ॥२४॥
hṛdayam cāsya nirbhinnam candramā dhiṣṇyam āviśat manasāmśena yenāsau vikriyām pratipadyate
hṛdayam —heart;  ca —also;  asya —of the gigantic form;  nirbhinnam —being manifested separately;  candramā —the moon demigod;  dhiṣṇyam —with controlling power;  āviśat —entered into;  manasā amśena —partly with mental activity;  yena —by which;  asau —the living entity;  vikriyām —resolution;  pratipadyate —transacts.
TRANSLATION
After that, the heart of the gigantic form separately manifested itself, and into it entered the moon demigod with partial mental activity. Thus the living entity can conduct his mental speculations.
TEXT 25
अत्मानं चास्य निर्भिन्नमभिमानोऽविशत्पदम् । कर्मणांशेन येनासौ कर्तव्यं प्रतिपद्यते ॥२५॥
ātmānam cāsya nirbhinnam abhimāno 'viśat padam karmaṇāmśena yenāsau kartavyam pratipadyate
ātmānam —false ego;  ca —also;  asya —of the gigantic form;  nirbhinnam —being separately manifested;  abhimānaḥ —false identification;  aviśat —entered;  padam —in position;  karmaṇā —activities;  amśena —by the part;  yena —