Text 25] Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu
323
TRANSLATION
The luster of the transcendental body of the Lord mocked the beauty of the coral mountain. The coral mountain is very beautifully dressed by the evening cloud, but the yellow dress of the Lord mocked its beauty. There is gold on the summit of the mountain, but the Lord's helmet, bedecked with jewels, mocked it. The mountain's waterfalls, herbs, etc., with a panorama of flowers, seem like garlands, but the Lord's gigantic body, and His hands and legs, decorated with jewels, pearls, tulasī leaves and flower garlands, mocked the scene on the mountain.
PURPORT
The panoramic beauty of nature, which strikes one with wonder, may be taken as a perverted reflection of the transcendental body of the Lord. One who is therefore attracted by the beauty of the Lord is no longer attracted by the beauty of material nature, although he does not minimize its beauty. In  Bhagavad-gītā  (Bg. 2.59) it is described that one who is attracted by  param , the Supreme, is no longer attracted by anything inferior.
TEXT 25
अयामतो विस्तरतः स्वमान- देहेन लोकत्रयसंग्रहेण । विचित्रदिव्याभरणांशुकानां कृतश्रियापाश्रितवेषदेहम् ॥२५॥
āyāmato vistarataḥ svamāna- dehena lokatraya-saṅgraheṇa vicitra-divyābharaṇāmśūkānām kṛta-śriyāpāśrita-veṣa-deham
āyāmataḥ—by length; vistarataḥ—by breadth; svamāna—by His own measurement; dehena—by the transcendental body; lokatraya—the three (upper, middle and lower) planetary systems; saṅgraheṇa—by total absorption; vicitra—variegated; divya—transcendental; abharaṇa-amśūkānām—rays of the ornaments; kṛta-śriyā-apāśrita—beauty created by those dresses and ornaments; veṣa—dressed; deham—transcendental body.