Text 7]
The Appearance of Lord Varāha
491
PURPORT
The word  sahasra-śīrṣṇaḥ  is very significant. One who has diverse energies and activities and a wonderful brain is known as the  sahasra-śīrṣṇaḥ . This qualification is applicable only to the Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa and no one else. The Personality of Godhead was pleased to dine sometimes with Vidura at his home, and while resting He placed His lotus feet on the lap of Vidura. Maitreya was inspired by the thought of Vidura's wonderful fortune. The hairs of his body stood on end, and he was pleased to narrate the topics of the Personality of Godhead with great delight.
TEXT 6
मैत्रेय उवाच
यदा स्वभार्यया सार्धं जातः स्वायम्भुवो मनुः । प्राञ्जलिः प्रणतश्चेदं वेदगर्भमभाषत ॥ ६ ॥
maitreya uvāca   yadā sva-bhāryayā sārdham   jātaḥ svāyambhuvo manuḥ   prāñjaliḥ praṇataś cedam   veda-garbham abhāṣata
maitreyaḥ uvāca —Maitreya said;  yadā —when;  sva-bhāryayā —along with his wife;  sārdham —accompanied by;  jātaḥ —appeared;  svāyambhuvaḥ —Svāyambhuva Manu;  manuḥ —the father of mankind;  prāñjaliḥ —with folded hands;  praṇataḥ —in obeisances;  ca —also;  idam —this;  veda-garbham —unto the reservoir of Vedic wisdom;  abhāṣata —addressed.
TRANSLATION
The sage Maitreya said to Vidura: After his appearance, Manu, the father of mankind, along with his wife, thus addressed the reservoir of Vedic wisdom, Brahmā, with obeisances and folded hands.
TEXT 7
त्वमेकः सर्वभूतानां जन्मकृत् वृत्तिदः पिता । तथापि नः प्रजानां ते शुश्रूषा केन वा भवेत् ॥ ७ ॥
tvam ekaḥ sarva-bhūtānām   janma-kṛd vṛttidaḥ pitā   tathāpi naḥ prajānām te   śuśrūṣā kena vā bhavet