502
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 3, Ch. 13]
TEXT 20
मरीचिप्रमुखैर्विप्रैः कुमारैर्मनुना सह । 
    दृष्ट्वा तत्सौकरं रूपं तर्कयामास चित्रधा ॥२०॥
marīci-pramukhair vipraiḥ 
    kumārair manunā saha 
    dṛṣṭvā tat saukaram rūpam 
    tarkayāmāsa citradhā
marīci —the great sage Marīci;  pramukhaiḥ —headed by;  vipraiḥ —all  brāhmaṇas ;  kumāraiḥ —with the four Kumāras;  manunā —and with Manu;  saha —with;  dṛṣṭvā —seeing;  tat —that;  saukaram —appearance like a boar;  rūpam —form;  tarkayāmāsa —argued among themselves;  citradhā —in various ways.
TRANSLATION
Struck with wonder at observing the wonderful boarlike form in the sky, Brahmā, with great  brāhmaṇas  like Marīci, as well as the Kumāras and Manu, began to argue in various ways.
TEXT 21
किमेतत्सकरन्याजं सच्चं दिव्यमवस्थितम् । 
    अहो बताश्वर्यमिदं नासाया मे विनिःसृतम् ॥२१॥
kim etat sūkara-vyājam 
    sattvam divyam avasthitam 
    aho batāścaryam idam 
    nāsāyā me viniḥṣṛtam
kim —what;  etat —this;  sūkara —boar;  vyājam —pretention;  sattvam —entity;  divyam —extraordinary;  avasthitam —situated;  aho bata —oh, it is;  āścaryam —very wonderful;  idam —this;  nāsāyāḥ —from the nose;  me —my;  viniḥṣṛtam —came out.
TRANSLATION
Is this some extraordinary entity come in the pretense of a boar? It is very wonderful that He has come from my nose.
TEXT 22
दृष्टोऽङ्गुष्ठशिरोमात्रः क्षणाद्गण्डशिलासमः । 
    अपि स्विद्धगवानेष यज्ञो मे खेदयन्मनः ॥२२॥