Text 41]
Pregnancy of Diti in the Evening
563
PURPORT
Demoniac activities are predominant when innocent, faultless living entities are killed, women are tortured, and the great souls engaged in Kṛṣṇa consciousness are enraged. In a demoniac society, innocent animals are killed to satisfy the tongue, and women are tortured by unnecessary sexual indulgence. Where there are women and meat, there must be liquor and sex indulgence. When these are prominent in society, by God's grace one can expect a change in the social order by the Lord Himself or by His bona fide representative.
TEXT 41
तदा विश्वेश्वरः क्रुद्धो भगवांश्लोकभावनः । हनिष्यत्यवतीर्यासौ यथाद्रीन् शतपवधृक् ॥४१॥
tadā viśveśvaraḥ kruddho bhagavāl loka-bhāvanaḥ haniṣyaty avatīryāsau yathādrīn śataparvadhṛk
tadā —at that time;  viśveśvaraḥ —the Lord of the universe;  kruddhaḥ —in great anger;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  loka-bhāvanaḥ —desiring the welfare of the people in general;  haniṣyati —will kill;  avatīrya —descending Himself;  asau —He;  yathā —as if;  adrīn —the mountains;  śataparva-dhṛk —the controller of the thunderbolt (Indra).
TRANSLATION
At that time the Lord of the universe, the Supreme Personality of Godhead, who is the well-wisher of all living entities, will descend and kill them, just as Indra smashes the mountains with his thunderbolts.
PURPORT
As stated in  Bhagavad-gītā  (Bg. 4.8), the Lord descends as an incarnation to deliver the devotees and kill the miscreants. The Lord of the universe and of everything would appear to kill the sons of Diti because of their offending the devotees of the Lord. There are many agents of the Lord, such as Indra, Candra, Varuṇa, goddess Durgā, and Kālī, who can chastise any formidable miscreants in the world. The example of mountains being smashed by a thunderbolt is very appropriate. The mountain is considered to be the most strongly built body within the